[RPG] Trolls, vaudou et shadow hunters (trad.)

voici mes traductions sur les trolls avec leur philsosophie, leur foi (le vaudou) et le chasseurs des ombres, le champion de cet foi.

Magic in the Horde: jungle trolls

L’alliance et bien d’autre races craignent les trolls et avec de bonne raison. Même la Horde regarde parfois ses alliés trolls avec suspicion. Les orcs étaient une race pacifique avant leur corruption par les démons, mais les trolls de la jungle sont issus d’une sanglante histoire. Même à l’heure actuelle, les darkspears ne comprennent pas bien les objections de la Horde face a leur ancien mode de vie, pourtant ils doivent se modérer pour ne pas offusquer leurs nouveaux amis. Certain on même embrassé le chamanisme.
Les trolls sont une race paradoxale. Ils possédaient une société complexe et un esprit sournois pourtant, ils agissent de manière simple et directe. Ils ont suivit les anciennes voies car elle fonctionnait. Thrall les a sauvé d’une grave menace, ils le suivent. La Horde décourage l’apprentissage des anciennes voies alors les trolls s’essaient aux nouvelles. En surface du moins. Personne ne peux être certain de ce que pense un troll au fond de son cœur.
Parmi les darkspears, deux philosophies font jeu égal.

Vivre dans le futur.

Les darkspears qui étaient présent lorsque Thrall sauva leur tribu ont un grand respect pour le leader orc. La spiritualité et la force de Thrall les intriguèrent, et ces trolls décidèrent que ses enseignements méritaient leur attention.
Ces trolls voient dans le chamanisme une manière d’améliorer leur race. Ils ont choisi de vivre tourné vers l’avenir. Ils sont heureux de cette alliance avec la Horde et soutiennent leurs nouveaux alliés avec ferveurs.
Les trollesses ne tiennent habituellement pas de place dans la société troll. Les males les considèrent le plus souvent uniquement comme des compagnes, rien d’autre – bien qu’ils honorent les femelle qui prouvent leur valeur a la guerre. Les taurens (et les orcs, depuis un récent décret de Thrall) considèrent leur femelles comme plus que des compagnes, et leur permettent de s’élever vers de haute fonction du pouvoir. Les femelles darkspears trouvent ce concept intéressant et beaucoup se tourne vers l’avenir car elles ont l’impression que cela leur ouvrira bien plus d’opportunités que la culture troll traditionnelle.
Faire un choix et mettre en œuvre ce choix sont deux chose différent. Les darkspears qui essayent de vivre dans le futur luttent pour réconcilier leurs anciennes habitudes avec leurs nouvelles voies. Certain se rapproche plus que d’autre de cet objectif, mais ce qui marque ces trolls et leur volonté d’essayer.
Les trolls tournés vers l’avenir suivent les voies de druide, chaman ou sorcier docteur.

La fin justifie les moyens.

Les darkspears étaient dans de graves difficultés et à ce moment la Thrall les a sauvé. La tribu a montré sa loyauté a Thrall et on rejoint la Horde mais certain se cramponnent encore au vieilles traditions. Ils pensent leur culture structurée et plus élaborée mais savent que la Horde n’approuve pas.
Ces trolls on décidé que la fin justifie les moyen. Ils maintiennent en façade d’embrasser le chamanisme mais d’un autre coté ils pratiquent leur traditions vaudou en secret, ou mélangent les deux dans un étrange amalgame.
Les darkspears qui ne se sont pas entièrement débarrassé de leur vaudou ne se voient pas comme trahissant leur alliés de la Horde. Ils servent Thrall avec une loyauté sans faille mais restent pragmatique. Si la Horde échoue, les trolls pourront compter sur leur foi ancestrale.

Les trolls pour qui la fin justifie les moyens favorisent la classe de sorcier-docteur en évitant soigneusement les plus sombre aspects (du moins quand les autres races regardent.)

Magic and faith : Vaudou.

Nombre de sages voient le vaudou comme un type d’animisme, et dans l’absolu cette théorie est vraie. La religion des trolls prend une direction très différente des croyances chamaniques des orcs et des taurens. Les trolls ont des croyances très complexe mêlant des esprits malin et leur effets sur le monde, mais aucun sage n’a pu établir ce qui est vrai et ce qui n’est que de simple superstitions.

Les darkspears ont connu une sombre et sanglante histoire de sacrifice, de cannibalisme et de magie noir. Ils considèrent les esprits comme des individus à l’image des créatures vivantes. Les esprits sont avides, hostile et dangereux. Les trolls croient aussi que leur ancêtres sont des esprits jaloux a qui la terre de leur vivant manque et on besoin de sacrifice de sang pour être apaisés.

Les trolls sacrifient et mangent leurs ennemis. Ils suivent cet pratique pour deux raisons. Premièrement, ils pensent que le sacrifice d’être intelligent apaise les esprits malins. Deuxièmement, ils croient qu’après la mort l’esprit de leurs ennemis peut venir hanter leur assassin. En mangeant la chair de leurs ennemis, les trolls pensent qu’ils peuvent aussi manger l’esprit de leur ennemis, ou au moins l’endommager suffisamment pour le rendre inoffensif.

L’influence des orcs a tempéré les croyances des darkspears. Les trolls soutiennent volontairement Thrall et la Horde, et ils comprennent que leurs rituels destructeurs froissent leurs alliés. Sous la tutelle de Thrall, les darkspears ont abandonné les sacrifices d’êtres intelligents et se sont mis à plutôt sacrifier des animaux. Ces trolls ne mangent plus non plus leurs ennemis mais pratiquent d’autres méthodes pour capturer, blesser ou détruire l’esprit de leurs ennemis. Ces méthodes incluent des bénédictions prodiguées par les sorcier-docteurs, brûler le cœur des ennemis, noyer les corps et la réduction de tête.
Les sorcier-docteurs tiennent une importante position dans la société troll. Les trolls respectent leur sorcier-docteur comme les plus sages et plus puissant membre de leur tribu et leur montre courtoisie et égards.

Les trolls sont superstitieux. Ils voient de sombres signes partout et relaient au sorcier-docteur d’interpréter ces augures. Les sorcier-docteurs déterminent les succès ou les échecs dans la bataille presque plus que les guerriers ; les trolls croient qu’un sorcier docteur qui lit les signes correctement et conduit les rituels approprié peuvent garantir le succès dans toute les entreprises.

Jusqu'à l’engagement de Thrall avec les darkspears, seul les males devenait sorcier-docteurs. Les trollesses ont depuis vue les l’égalité que possèdent les autres femelles de la Horde et on grandement désiré leur propre émancipation. En dépit de leur effort, peu de sorciere-docteurs existent, et celles qui tentent de prendre le rôle de sorciere-docteur de tribu rencontre plus de dérision et de résistance. Les trolls appellent les femelles sorciere-docteur « Zufli », une déformation du préfixe des maîtres vaudous « zul ». « Zufli » est un terme dépréciatif et signifie littéralement « bébé sorcier », mais nombre de femelle on pris ce titre comme une marque de fierté.

Les rites mortuaire troll utilisé impliquaient des mutilations sur le corps. Les trolls croyaient que ce sacrifice simulé écarte les esprits malins a proximité. Les esprits, attiré par le semblant de sacrifice, ne remarqueront ainsi pas le nouvel esprit qui entre dans leur monde. Cela a permis a l’esprit d’entrer dans l’autre monde et de s’y faire une place sans être harcelé.

Maintenant les trolls évitent ces rituels, car la Horde les trouvent effrayant et cela évoque un inquiétant lien avec le Fléau. Les trolls désapprouvent la crémation, car ils estiment que le corps donne a l’esprit une ancre vers le monde mortel, le détruire crée un esprit à la dérive et confus. Récemment, les trolls se sont mis à crever les yeux des cadavres, ouvrant ainsi une voie a travers le crâne, là où réside l’esprit. Souvent les sorciers-docteurs sacrifient un animal a proximité pour distraire les esprits affamé ; si les parent en deuil n’ont pas le temps pour un tel rituel, ils peuvent s’entailler les bras et laisser le sang couler pour accomplir la distraction. Pour éviter les risque de voir les défunt devenir des morts-vivants, les trolls enterrent les corps de leur camarades dans des lieux secret ou en morceau (habituellement la tête dans un endroit et le corps ailleurs).
Le chamanisme, telle qu’il est pratiqué par les orcs et les taurens, a connu une forte croissance chez les Darkspears. Alors que le vaudou reste la religion principale des trolls, des trolls chamans apparaissent fréquemment, et certains trolls deviennent même druide. Les prêtres qui font appellent au esprits vaudou on accès au domaines des esprits et de la mort.

Chasseur des ombres.

Description : À l’image des autres pratiquant du vaudou, les chasseurs des ombres traitent avec les aspects les plus sombres des esprits de ce monde. A l’inverse des sorciers docteurs et des membres des autres professions associées à cette foi ancienne, les chasseurs des ombres prétendent développer un lien spécial avec les esprits vaudou, appelé Loa. Capable de canaliser l’essence de nombre de ces êtres extrêmement puissants – et souvent agit avec leur bénédiction – le chasseur des ombres gagne des capacités spéciales que seul les loa peuvent offrir. A mesure que leur expérience grandis, le lien des chasseurs des ombres avec les loas se renforce et la connexion avec ces puissants esprits vaudou peut éventuellement leur offrir la capacité de soigner et guérir a volonté.

Courageux pratiquant de rituels et sombres rites, les chasseurs des ombres marchent avec prudence sur la ligne séparant l’ombre de la lumière. Souvent incompris mais toujours respectés par ceux qui ont été témoin de leur pouvoir irréel, les chasseurs des ombres comptent sur la foi des loa et leur capacité a communiqué avec eux. A travers des prières magiques et des rituels, le chasseur des ombres dépense beaucoup de temps pour maintenir sa relation particulière avec les loas.

Les chasseurs des ombres dans le monde : l'art du chasseur des ombres trouve ses origines dans la société troll de la jungle. Depuis l’entrée dans la Horde, cette race a enseigné le vaudou à d’autres, jugés dignes de cette ancienne foi. Ils ont également parlé de l’art des chasseurs des ombres à un petit nombre d’individus qui partageait une passion pour cette croyance. Nombre d’orcs et de taurens sont ainsi devenu de talentueux chasseur des ombres mais la grande majorité des membres de cette classe sont des trolls de la jungle.

Les chasseurs des ombres peuvent être de toute culture ou toute société mais la plupart font partie de la Horde. Leur connexion intrinsèque avec les loas et leur foi puissante dans la religion traditionnelle des trolls de la jungle font des chasseurs des ombres de véritable parangon de ce culte. Ainsi, la plupart des trolls de la jungle voient les chasseurs des ombres comme les gardiens sacrée de l’antique croyance. En tant que tel, le chasseur des ombres s’assure que les loas continuent de bénir leur peuple en maintenant les traditions ancestrales et en renforçant les liens avec des puissants esprits.

Traditionnellement, la plupart des chasseurs d'ombre demeurent dans leur pays d'origine, prodiguant conseil aux guerriers et aux chefs tribaux ainsi que donnant des coups de main durant les batailles lorsque le besoin s’en fait sentir. Aujourd’hui, de nombreux chasseurs des ombres parcourent le monde a la recherche d’aventure, tout en cherchant à approfondir leur foi ainsi qu’à servir les intérêts de leur peuple. Dans les temps anciens, les chasseurs des ombres portaient des masque rush’kah quand ils exécutaient des cérémonies. Alors qu’ils traversent les terres d'Azeroth, beaucoup de chasseurs des ombres portent ces masques de cérémonies uniques pour couvrir les traits de leur visage et inspirer la peur.